気ままな和訳ブログ

日常を書いたり、歌詞の和訳をしていきます

2021-03-20から1日間の記事一覧

끌어 안아줘 feat.정일훈(BTOB) 【和訳】【日本語訳】

너와의 시계는 멈춰 있고 あなたとの時計は止まっていて 바늘은 내 맘을 찔러 針は私の心を刺して 계절이 설레여도 季節がときめいても 더는 반응이 없어 もう反応はなくて 솔직히 말을 해줘 正直な言葉がほしいの 너의 맘이 어디 있는지 あなたの心がどこに…

Of Course I Love You / CIKI 【和訳】【日本語訳】

우린 꼭 안았지 으스러질 듯이 僕たちは 必ず抱き合って 粉々になってしまうみたいで서로 가버릴 것 같아서お互いに 去ってしまいそうで그럴 때마다 난 슬픔을 만지며 そのたびに 悲しみに触れながら눈물을 멀리 흘려냈지涙を ずっと流してたんだ 견뎌내야 …

SixTONES / Lemonade 【和訳】【日本語訳】

You must be sweaty 君は汗だくだろうねCause you've been running through my mind だって俺の頭のなかを駆け回ってるからさLil'sour, lil'sweet 少し酸っぱくて 少し甘いPerfect balance makes you complete 完璧なバランスで君は作られてるJust what I wa…