気ままな和訳ブログ

日常を書いたり、歌詞の和訳をしていきます

Anson Seabra

Anson Seabra / Welcome to Wonderland  【日本語訳】【和訳】

Welcome to Wonderland, we've got it all ようこそ 不思議の国へ ここにはなんでもあるよPotions and pastries that make you grow tall 君を大きくさせる薬も お菓子もあるよForests and cottages, castles and cards that can talk 森も小屋も お城もカー…

Anson Seabra / Emerald Eyes 【日本語訳】【和訳】

The summer night, the fading light 夏の夜 光が消えて行くような夜にThe perfect place, the perfect time 完璧な場所と完璧な時間にTo take you somewhere we both want to go 二人で行きたいって話してたところに 君を連れて行こうA starry drive in mid…

Anson Seabra / Trying My Best 【日本語訳】【和訳】

防弾少年団のV キム・テヒョンさんが 紹介したことで k-popファンの方には かなり知られている曲なのでしょうか・・・? 大好きな Anson Seabra の曲を和訳していきます I know you think I got it all figured out 'cause 君は 僕が何もかもわかっていると…

Anson Seabra / Robin Hood 【日本語訳】【和訳】

Could have been my happy ever after めでたしめでたしで終わるはずだった Living like we're in a fairy tale 僕たちはおとぎ話のような世界で生きてる But you and me were more like a disaster でも 君と僕は失敗作といったほうがしっくりくるみたいだ …