Daddy was a soldier パパは軍人だったHe taught me about freedom パパは自由について教えてくれたPeace and all the great things that we take advantage of 平和 そして私たちが利用している素晴らしい物たちOnce I fed the homeless, I'll never forget…
괜찮을 거라 말해 또 물었지 「大丈夫だと言って」ってまたかよ두 손을 쥐고 고갤 끄덕였지 両手を握って 頷くんでしょ어디로 갈까 날 끌고 걸었지 どこに行こう 僕を引いて歩くでしょ우리는 누울 곳마저 없었지 僕たちはゆっくり休むことさえなかったよね …
Our minds are new, rising visions of you 僕たちの気持ちは新しくなって 君の幻覚が浮かび上がって来るんだGirl, I think I need a minute ねえ 少しだけ時間が必要だと思うんだTo figure out what is, what isn't この状況を理解するにはね These choices…
cikiの曲調が好きで和訳して見ました。 この曲は様々な解釈がある曲です。 別れた恋人に対して思ってると言う解釈と 中絶をしたお母さんに向けてお腹の中の子供目線での 歌詞だと言う二つの解釈があるそうです。 ---------------------------- 내가 너를 알…
I've been hearing symphonies シンフォニーが聞こえるの Before all I heard was silence 静寂に包まれる前にね A rhapsody for you and me 私とあなたのためのラプソディー And every melody is timeless それと全てのメロディーは永遠のものなの Life was…
先日 YoutubeでMTV live の映像が公開されましたね！ それに合わせて今回も Lauv の曲を和訳してみました I’ve been thinkin’ ’bout my father lately 最近の親父について考えてたんだ The person that he made me 僕を作った人さ The person I’ve become か…
この曲を初めて聞いた時 とても心が楽になった気がしました 悩んでいる人にこそ聞いてほしい曲。 特に今悩んでいる学生なんかには聞いてほしい。
今回は 映画『UglyDolls』の曲で ビービーレクサの ガール・イン・ザ・ミラーを 自分なりに解釈して和訳してみました 直訳ではなく意訳な部分もありますが 何かきになるところなどありましたら まだまだ英語勉強中の身ですので、教えていただけると嬉しいで…
We were so beautiful 美しくWe were so tragic 悲劇的な恋だったNo other magic could ever compare これ以上の魔法なんてないさLost myself, seventeen １７で自分を見失ったThen you came, found me でもそのとき君が僕を見つけてくれたNo other magic co…
Julia ラウヴ ポップ ¥204 provided courtesy of iTunes music.apple.com この曲を和訳している方が見つからなく 自分なりに解釈して見ました。 [Intro]Can we call it kinda? Yeah こんな風に呼ぼうか？When we met 僕たちが出会ったときThat seems right, …
今回はlauvのParis in the Rain を訳して見ました。 この曲を聴いたときから お洒落な曲だなあと BGMにしてました。笑 歌詞もとても素敵な歌詞なので みなさんとシェアできたら嬉しいなと思い訳しました。 All I know is (ooh ooh ooh)僕が知ってるのは We c…
[Verse 1] I'm getting rid of my clothes I don’t wear 着ない服を片付けて I think I'm gonna cut my hair 髪も切りに行こうかなと思ってるんだ 'Cause these days I don’t feel like me, mmm 最近自分らしくないように感じるからさ I think I'm gonna tak…
[Verse 1]They say, "Oh my God, I see the way you shine みんな言うの「やばい、輝いて見える」ってTake your hands, my dear, and place them both in mine" 手を取ってよねえ そしてYou know you stopped me dead while I was passing by 知ってるでしょ…
FRIENDS-Marshmello & Anne-Marie Ooh ooh, ooh oohOoh ooh, ooh oohYou say you love me, I say you crazy あなたは私を愛してるっていうけど 私はあんたがおかしいっていうわ We're nothing more than friends 私たちって友達以上の何物でもないでしょ You…
이대로 멈춰/ 유성은 イデロ モmチョ/ ユ・ソンウン オンジェブトンガ ネ マウムン チョコリッポダ タルコマン 언제부턴가 내 맘은 hu 초콜릿보다 달콤한 いつからか 私の心はチョコレートよりも甘い クデ ギョッテ モンチョ イッチョ アイノウ イッツ トゥ…
