Never Not / lauv 【和訳】【歌詞】
We were so beautiful
美しく
We were so tragic
悲劇的な恋だった
No other magic could ever compare
これ以上の魔法なんてないさ
Lost myself, seventeen
１７で自分を見失った
Then you came, found me
でもそのとき君が僕を見つけてくれた
No other magic could ever compare
これと比べられる魔法なんてないよ
There's a room
部屋があるんだ
In my heart with the memories we made
僕らが作った思い出たちがその心の中の部屋にあるんだよ
Took 'em down but they're still in their frames
思い出たちを消しても まだその中に残ってるんだ
There's no way I could ever forget, mmm
忘れる方法なんてないんだね
For as long as I live and as long as I love
ずっと生きている限り、ずっと愛している限り
I will never not think about you
君のことを考えないことなんてないんだよ
You, mmm
そう 君のことをね
I will never not think about you
君のことを思い続けるよ
From the moment I loved, I knew you were the one
君を愛した瞬間から 君が特別だってわかってたよ
And no matter what I-I do, ooh, mmm
そして僕が何をしてても
I will never not think about you
君のことを思わないことなんてないよ
What we had only comes
僕たちが作り上げたものは
Once in a lifetime
人生に一度しかない
For the rest of mine, always compare
残りの人生で比べ続けてしまうよ
To the room
部屋に
In my heart with the memories we made
そして僕の心に君との思い出が詰まってるよ
Nights on fifth, inbetween B and A
5日の夜 BとAの間でさ
There's no way I could ever forget, mmm
忘れる方法なんてないよ
For as long as I live and as long as I love
ずっと生きている限り、ずっと愛している限り
I will never not think about you
僕は君のことを考えないことなんてないんだよ
You, mmm
君のことをね
I will never not think about you
君のことを思い続けるよ
From the moment I loved, I knew you were the one
僕が愛した瞬間から 僕は君が特別だってわかってたよ
And no matter what I-I do, ooh, mmm
そして僕が何をしても
I will never not think about you
君のことを思わないことなんてないよ
Didn't we have fun?
楽しめなかった？
Didn't we have fun, looking back?
振り返って見ても、楽しくなかったかな
Didn't we have fun?
Didn't we have fun?
Didn't we have fun?
Didn't we have fun, looking back?
振り返って見ても、楽しくなかったかな
Didn't we have fun?
Didn't we have fun?
楽しくなかったのかな
We were so beautiful
美しく
We were so tragic
そして悲劇的な僕ら
No other magic could ever compare
これと比べられる魔法なんてないんだよ
