5/27 に公開された Anson Seabraの新曲和訳です。 なかなか納得いかず・・・ お待たせいたしました！ Well, she's the prettiest girl at the party and she knows it 彼女はこのパーティーで一番綺麗だ 彼女も自覚してるShe's got a picture-perfect smile …

先日のジャニーズweb 異担児侍日報〜侍ふ〜 水曜日担当 矢花黎くんのブログを読んで 思ったことを書き記してみようと思います。 いつもは和訳ブログなので テイスト違うなとなるとは思いますが、 是非 読んで見てください まずそもそも そのブログ何？って方…

We wake up at 10:30am １０時半に起きてまだ抜け出せない on my bed ベッドからまだ抜け出せないWaiting for your morning kiss baby 君のおはようのキスを待ってるからまるで high like“sugar high” まるで 甘いもの中毒のようI like the way you call my …

너와의 시계는 멈춰 있고 あなたとの時計は止まっていて 바늘은 내 맘을 찔러 針は私の心を刺して 계절이 설레여도 季節がときめいても 더는 반응이 없어 もう反応はなくて 솔직히 말을 해줘 正直な言葉がほしいの 너의 맘이 어디 있는지 あなたの心がどこに…

우린 꼭 안았지 으스러질 듯이 僕たちは 必ず抱き合って 粉々になってしまうみたいで서로 가버릴 것 같아서お互いに 去ってしまいそうで그럴 때마다 난 슬픔을 만지며 そのたびに 悲しみに触れながら눈물을 멀리 흘려냈지涙を ずっと流してたんだ 견뎌내야 …

You must be sweaty 君は汗だくだろうねCause you've been running through my mind だって俺の頭のなかを駆け回ってるからさLil'sour, lil'sweet 少し酸っぱくて 少し甘いPerfect balance makes you complete 完璧なバランスで君は作られてるJust what I wa…

I've been runnin' my mouth around the corner 私はずっと喋り続けてたのChasin' it down the street (Bitch) そこの道で追いかけながらねCashing my words like I'm a billionaire 私の言葉はまるで億万長者みたいだけどBut I don't have food to eat 食べ…