너는 지금 얼마나 바쁘길래 君は今どのくらい忙しいかって 생각해보니 그것도 아니던데 考えて見たらそうでもなかったんだ 도대체 내게 쏟아줄 시간은 왜 一体 僕になぜ時間を捧げてくれるんだ 오늘도 좋아해 今日も好きだよ 어제의 일은 어땠는지 궁금해 昨…

And I know what it feels like 私は知ってるの 感じてるこの気持ちがなんなのかTo be alone on a cold night 凍えるような夜に一人でいるみたいNo one you can hold tight (Hold tight, ah, ah, ah) 誰もきつく抱きしめてくれないのねAnd I'm not trying to…

Daddy was a soldier パパは軍人だったHe taught me about freedom パパは自由について教えてくれたPeace and all the great things that we take advantage of 平和 そして私たちが利用している素晴らしい物たちOnce I fed the homeless, I'll never forget…

괜찮을 거라 말해 또 물었지 「大丈夫だと言って」ってまたかよ두 손을 쥐고 고갤 끄덕였지 両手を握って 頷くんでしょ어디로 갈까 날 끌고 걸었지 どこに行こう 僕を引いて歩くでしょ우리는 누울 곳마저 없었지 僕たちはゆっくり休むことさえなかったよね …

Our minds are new, rising visions of you 僕たちの気持ちは新しくなって 君の幻覚が浮かび上がって来るんだGirl, I think I need a minute ねえ 少しだけ時間が必要だと思うんだTo figure out what is, what isn't この状況を理解するにはね These choices…

cikiの曲調が好きで和訳して見ました。 この曲は様々な解釈がある曲です。 別れた恋人に対して思ってると言う解釈と 中絶をしたお母さんに向けてお腹の中の子供目線での 歌詞だと言う二つの解釈があるそうです。 ---------------------------- 내가 너를 알…

I've been hearing symphonies シンフォニーが聞こえるの Before all I heard was silence 静寂に包まれる前にね A rhapsody for you and me 私とあなたのためのラプソディー And every melody is timeless それと全てのメロディーは永遠のものなの Life was…

先日 YoutubeでMTV live の映像が公開されましたね！ それに合わせて今回も Lauv の曲を和訳してみました I’ve been thinkin’ ’bout my father lately 最近の親父について考えてたんだ The person that he made me 僕を作った人さ The person I’ve become か…