"Hey" 「どうも」That's what I want to say to you これが私の言いたいことなの"Babe" 「ベイビー」Oh I wish that I could say that too これも言えたらいいなあって思ってる These feeling i'm sensing right now こんな気持ちを 今感じてるのThey make m…

I hate your friends あなたの友達は嫌い I hate your mom and dad あなたのママもパパも嫌い I hope they hate me back 彼らも私を嫌いだといいのに I guess for once 一度だけ答えてあげようか I’m being honest 正直になって Gotta be こうなると思うよ A…

I’m sadder I’m badder I’m cooler yeah 私は悲しいやつだし 悪いやつだし かっこいいやつでもあるのI’m sadder I’m badder I’m cooler yeah 悲しいやつ 悪いやつ かっこいいやつ それが私Than I was when I met ya あなたにあった時の私よりもねThan I was …

Making my way downtown walking fastダウンタウンを早めに歩いてみる Faces pass and I'm home boundたくさんの人たちとすれ違いながら 帰路に就く Staring blankly ahead just making my wayぼんやりと向こう側を見つめながら ただ歩き続けてる Making a w…

Don't stay awake for too long そんなにずっとおきてちゃいけないよDon't go to bed でもベッドには行かないでくれI'll make a cup of coffee for your head 君の頭が働くように コーヒーでも作ろうかなIt'll get you up and going out of bed そしたらおき…

You were laughing when I met you 出会った時あなたは笑ってくれたAnd you still do 今もそうして笑ってくれるRemember when I was the apple of your eye? あなたが私を本当に愛してくれていた時のこと 覚えてる？The center of your attention あなたが私…

Welcome to Wonderland, we've got it all ようこそ 不思議の国へ ここにはなんでもあるよPotions and pastries that make you grow tall 君を大きくさせる薬も お菓子もあるよForests and cottages, castles and cards that can talk 森も小屋も お城もカー…

It's 12:45 on a Tuesday 今は 火曜日の１２時４５分 I don't really care what you say 君が言ってたことは全く気に留めてない I'm just getting off my face tonight 今夜はただ酔っぱらおうと思う 'Cause I'm just tryna live till the weekend ただ週末…

The summer night, the fading light 夏の夜 光が消えて行くような夜にThe perfect place, the perfect time 完璧な場所と完璧な時間にTo take you somewhere we both want to go 二人で行きたいって話してたところに 君を連れて行こうA starry drive in mid…

防弾少年団のV キム・テヒョンさんが 紹介したことで k-popファンの方には かなり知られている曲なのでしょうか・・・？ 大好きな Anson Seabra の曲を和訳していきます I know you think I got it all figured out 'cause 君は 僕が何もかもわかっていると…

かなり意訳になっています 韓国語訳ではわからないところもあったので 英語訳されている方のものを参考に 訳した部分もあります。 おかしいな ここはこうじゃないか などあったら教えてください。 장마 梅雨 피곤할 때 疲れたとき 괜찮아 질 때 쯤 연락해 な…

Could have been my happy ever after めでたしめでたしで終わるはずだった Living like we're in a fairy tale 僕たちはおとぎ話のような世界で生きてる But you and me were more like a disaster でも 君と僕は失敗作といったほうがしっくりくるみたいだ …

You weren't always in my mind 君はいつも僕の心の中にいてくれるわけではなかったI was alone and in the dark until you saved me 僕はひとりぼっちで そして君が救ってくれるまで闇の中にいたんだYeah I was lost and left behind そう 僕は孤独で 取り…

I remember when we were staring the photo 写真を二人で見ていた時をずっと覚えてる Don't forget the way you looked me in the eyes その見つめ方を忘れないでね And I'll keep you in my heart 私の心の中に ずっとあなたがいるの In my heart is where…

I've been thinkin' that life's too short 人生って短すぎると思わないかSo many friends got their life cut short たくさんの友達が人生を無駄遣いしてるんだNow I'm standing here doing lines in the bathroom 今バスルームで反省文を書いて立ってるん…