SixTONES / Lemonade 【和訳】【日本語訳】
You must be sweaty
君は汗だくだろうね
Cause you've been running through my mind
だって俺の頭のなかを駆け回ってるからさ
Lil'sour, lil'sweet
少し酸っぱくて 少し甘い
Perfect balance makes you complete
完璧なバランスで君は作られてる
Just what I want (wow)
俺が欲しいそのもので
Can't get enough (wow)
まだまだ満たされてない
Thirsty, so thirsty
喉が渇いてる
Yeah craving just one tall glass full
このグラスを一杯にして欲しいだけ
Got me some lemons, one thing left to do
レモンは手に入れたし するべきことはたった一つ
Gimme that Gimme that Lemonade, Lemonade (ay ay ay)
レモネードが欲しいんだ
Drink it up Drink it up time to play, time to play (ay ay ay)
飲んでる間は 遊びの時間だから
Baby girl you're my baby girl
俺の大切な子
Little more sip and you're my world
もう少しだけ飲んでよ 君は僕の人生の全てだから
Gimme that Gimme that Lemonade, Lemonade (ay ay ay)
とりあえず レモネードが欲しいんだ
Crazy days and crazy nights
狂いそうな日々と狂いそうな夜に
We can just chill and put it on some ice
ただチルしようよ 氷なんかも乗せちゃってさ
Take you places you've never been
行ったことない所に君を連れて行って
Up all night trying to drink again
もう一度飲み直して 夜を明かそう
Just what I want (wow)
俺が欲しいそのもので
Can't get enough (wow)
まだ満たされてないみたいだ
Thirsty, so thirsty
喉が渇いてる
Yeah craving just one tall glass full
このグラスを一杯にして欲しいだけ
Got me some lemons, one thing left to do
レモンは手に入れたし するべきことはたった一つ
Gimme that Gimme that Lemonade, Lemonade (ay ay ay)
レモネードが欲しいんだ
Drink it up Drink it up time to play, time to play (ay ay ay)
飲んでる間は 遊びの時間だから
Baby girl you're my baby girl
俺の大切な子
Little more sip and you're my world
もう少しだけ飲んでよ 君は僕の人生の全て
Gimme that Gimme that Lemonade, Lemonade (ay ay ay)
レモネードが欲しいんだ
So right, so wrong
正解とか 間違いとか
But in all the best possible ways
一番のやり方で
It's been, too long
久しぶりだから
These nights got me feeling I'm insane
この夜は俺をおかしくさせるけど
So right, so wrong
間違ってるとか 正しいこととか
Drink it up cause I need my refill now
満たされたいから とりあえず飲もう
Drink it up cause I need my refill now
君で満たされたいから
All up, all up, all up
何もかも 終わらせよう
Thirsty, so thirsty
喉が渇いてる
Yeah craving just one tall glass full
このグラスを一杯にして欲しいだけ
Got me some lemons, one thing left to do
レモンは手に入れたし するべきことはたった一つ
Gimme that Gimme that Lemonade, Lemonade (ay ay ay)
レモネードが欲しいんだ
Drink it up Drink it up time to play, time to play (ay ay ay)
飲んでる間は 遊びの時間だから
Baby girl you're my baby girl
俺の大切な子
Little more sip and you're my world
もう少しだけ飲んでよ 君は僕の人生の全て
Gimme that Gimme that Lemonade, Lemonade (ay ay ay)
レモネードが欲しいんだ
