Mark Klaver / Say you love me 【日本語訳】【和訳】
You weren't always in my mind
君はいつも僕の心の中にいてくれるわけではなかった
I was alone and in the dark until you saved me
僕はひとりぼっちで そして君が救ってくれるまで闇の中にいたんだ
Yeah I was lost and left behind
そう 僕は孤独で 取り残されたんだ
I was broken up inside until you changed me
君が僕を変えてくれるまでずっと心の中は壊されたままだった
I was fading away
僕は消え去ったよ
Just going through the motions till ya came around
君が来てくれるまでうまくやっているふりをしてたんだ
I thought you'd leave me, but you stay
僕は君が僕の元から去ったと思っていたけど 君はそばにいてくれてた
You're still here somehow
君はなぜかまだここにいる
Don't let me down
僕を見捨てないでくれ
You say you love me
君は僕を愛してるっていう
You say you love me
君は僕を愛してるって
You say you love me
そう言ってくれる
I wish you could show me what you see
君が見ている世界を僕も見たいんだ
You say you love me
君が僕を愛してくれる
You say you love me
愛してると言ってくれる
I know you love me
僕もそれはわかってるよ
But how could you love someone like me
でもなぜ他の人を 僕と同じように愛せるの？
I'm thinkin with my heart and not my mind
心に問いかけて考えて見た けど僕の心はここにあらずって感じだ
There's no logic that could change the way I'm feelin'
僕の気分で道を変えるのって筋が通らないことだと思う
No I don't wanna burn this down
全て焼いて無くしてしまおうと思ってるわけではないんだ
Like I always do
いつも僕がするみたいに
Am I losing you?
僕は君を失ってしまうのだろうか
You say you love me
君は僕を愛してるっていう
You say you love me
君は僕を愛してるって
You say you love me
そう言ってくれる
I wish you could show me what you see
君が見ている世界を僕も見たいんだ
You say you love me
君が僕を愛してくれる
You say you love me
愛してると言ってくれる
I know you love me
僕もそれはわかってるよ
But how could you love someone like me
でもなぜ他の人を 僕と同じように愛せるの？
Love yeah
愛すること
Oh yeah Love yeah
愛って
Love someone like me
僕のように誰かを愛すること
Oh Love yeah
Oh yeah
Love
How could love someone like me?
一体なぜ僕を愛したのと同じように 他の人を愛せるんだ
